Rechte & Rights

THE FIRST TRAIN TO BERLIN by Gabriele Tergit to Van Maaskant Haun (Netherlands)

THAT’S HOW IT WAS by Gabriele Tergit to Einaudi (Italy), Van Maaskant Haun (Netherlands)

SHINING SHEEP by Ulrike Almut Sandig to Seagull Books (English World)

MARCEL PROUST by Ernst Robert Curtius to Multivers (Denmark) and Faethon (Sweden)

THE BROKEN HOUSE by Horst Krüger to Vintage/The Bodley Head (English World), Siruela (Spain), Rizzoli (Italy), Alfabet (Netherlands), Weyler Förlag (Sweden), Dardanos (Greece), Eksmo (Russia), Kültür Yayinlari (Turkey)

REVISITING A TRAGEDY by Gert Loschütz to Seagull Books (English World), Actes Sud (France) and Flamingo Publishing (Bulgaria)

THE BEAUTIFUL DAYS OF MY YOUTH by Anna Novac to Mondadori (Italy), Proszynski Media (Poland)

THE EFFINGERS by Gabriele Tergit to Christian Bourgois (France), Libros del Asteroide (Spanish/Castillan), Einaudi (Italy), Pushkin Press (UK), New York Review of Books (USA), Van Maaskant Haun (Netherlands)

MONSTERS LIKE US by Ulrike Almut Sandig to Seagull Books (English World)

ROSEMARIE by Erich Kuby to Meltemi Editore (Italy)

WALLACE by Anselm Oelze to Ponte alle Grazie (Italy)

FRANZISKA SCHELER by Bernard von Brentano to Alianza (Spanish/Castilian)

KAISERHOFSTRASSE 12 by Valentin Senger to Nieuw Amsterdam (Netherlands)

DIE TOCHTER MEINES VATERS by Mareike Krügel to Ponte alle Grazie (Italy)

NIGHT NO MORE by Mirko Bonné to Editions du Typhon (France)

ELLY by Maike Wetzel to Scribe Publikations (English World) and Like (Finland)

NOTHING IN SIGHT by Jens Rehn to Nieuw Amsterdam (Netherlands), Nilson Förlag (Sweden) and Yapı kredı (Turkey)

A FINE COUPLE by Gert Loschütz to Seagull Books (English World) and Atlantis (Bulgaria)

KÄSEBIER TAKES BERLIN by Gabriele Tergit to The New York Review of Books (US), Pushkin Press (UK), Christian Bourgois Éditeur (France), Minuscula (Spain), Van Maaskant Haun (Netherlands), Dardanos (Greece)

BRIGHTER THAN THE DAY by Mirko Bonné to Atlantis (Bulgaria) and Eesti Raamat (Estonia)

THE BOOK. An homage by Burkhard Spinnen to David R. Godine (US / English World), Piranha (France), Sam & Parkers (Republic of Korea), Pax (Norway), Horizon Books (China)

THEODOR CHINDLER by Bernard von Brentano to Alianza (Spanish/Castilian)

UNDER THE JUNIPER TREE by Nadja Küchenmeister to Cheyne éditeur (France)

PLAN D by Simon Urban to Keller Editore (Italy)

Mehrere Männer from THE DANGERS OF THE GREAT PLAIN by Ror Wolf to Contra Escritura (Spain/Castilian)

THICK OF IT and I AM A FIELD FULL OF RAPESEED ... by Ulrike Almut Sandig to Seagull Books (English World) and FOP Zavadskyi (Ukraine) 

DON QUIJOTE’S SISTER by Martin Kessel to Ars Lamina (Macedonia)

NEVENA and MÜLLER TO THE THIRD POWER by Burkhard Spinnen to Ibis (Georgia)

FINALE BERLIN by Heinz Rein to Penguin Classics (UK/English World), Overamstel/Lebowski (Netherlands), Sellerio (Italy), Kinneret (Israel), Belfond (France), sextopiso (Spanish/World)

AS LONG AS LOVE LETTERS CONTINUE TO ARRIVE by Helga M. Novak (selection) to Effigie (Italy)

THE HUMAN EQUATION by Margit Schreiner to Yapi Kredi (Turkey)

ZACHARIAS KATZ by Burkhard Spinnen to Zvaigzne ABC (Latvia)

HERRN BRECHER’S FIASCO by Martin Kessel to Overamstel / Lebowski (The Netherlands)

UNDER THE JUNIPER TREE and ALL THE LIGHTS (poetry selection) by Nadja Küchenmeister to Coiscéim (Ireland / English, Irish)

SELECTION OF POETRY by Ron Winkler to Krokbooks (Ukraine), Posdata (Mexiko)

PLAN D by Simon Urban to Hayakawa Publishing Inc. (Japan)

TRAKLPARK by Mirko Bonné to knjizevni klub (Bosnia and Herzegowina)

THE LITERARY GARDEN CALENDER and the LITERARY CAT CALENDAR edited by Julia Bachstein to Cossée (The Netherlands), the LITERARY CAT CALENDAR to KPI Publishing (Rep. of Korea)

THE HOUR BETWEEN DOG AND WOLF by Silke Scheuermann to Cossée (The Netherlands), Weyler (Sweden), Voland (Italy), Siruela (Spain/Castilian), sextopiso (Mexico/Castilian Latin America), Atlantis (Bulgaria), Centrepolygraph (Russia), Kniha Zlin (Czech Republic), Record (Brazil), Seagull Books (India/English world rights)

THE ADVANTAGES OF DARKNESS by Ror Wolf to Everest (Turkey)

YESTERDAY’S STREETS by Silvia Tennenbaum to Gallimard (France), Yedioth Ahronoth (Israel) and Nieuw Amsterdam (The Netherlands)

PLAN D by Simon Urban to Random House Mondadori (Spain/Castilian World), Harvill Secker/Random House (UK), Édicions Stock (France), Forlaget Press (Norway), Odeon/Euromedia (Czech Republic) in a pre-empt deal, RAO (Romania),  Atlantis (Bulgaria),  Signatuur (The Netherlands), Forlaget Sohn (Denmark), Pegasus (Turkey)

THE MAGIC CAP by Markus Orths to Seix Barral (Spain/Castilian World), Lindskog Förlag (Sweden), Muses Publishing (Taiwan/Chinese complex), Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla (Lithuania)

THE COOLING STATION by Inka Parei to Seagull Publishing (India/English World), Quaderns Crema (Spain/Castilian World), MIŠ založba (Slovenia)

THE ENCYCLOPAEDIA OF GOOD REASONS by Monica Cantieni to Seagull Books (India/English World), Longanesi (Italy), Minúscula (Spain/Castilian World), Edicions de 1984 (Spain/Catalan), Buchet Chastel (France), Gondolat Kiadó (Hungary)