Karel Čapek – Das Jahr des Gärtners

Garten
Neuübersetzung aus dem Tschechischen von Marcela Euler
Mit Zeichnungen von Anna Luchs
Einbandmotiv von Marion Nickig


176 Seiten. Farbig bedrucktes Feinleinen.
€ 12,00   €[A] 12,40   SFR 17,90
ISBN: 978-3-89561-591-7

»Schön für das Auge, gut für den Geist.« BuchMarkt

»Allen sonstigen Meinungen zum Trotz entsteht ein Gärtner weder aus Samen noch aus Schößlingen, Zwiebeln, Knollen oder Ablegern, er wächst einzig und allein durch die Erfahrung, durch die Umgebung und durch Naturbedingungen.«

Karel Čapeks herrlich erfrischender Klassiker der modernen Gartenliteratur liegt zu seinem 120. Geburtstag endlich in einer neuen Übersetzung vor: Humorvoll, leidenschaftlich und selbstironisch, ist DAS JAHR DES GÄRTNERS ein unentbehrliches Buch für jeden Gärtner, für Gartenfreunde und ihre Angehörigen, selbst, wenn sie nur einen Balkonkasten ihr Eigen nennen.

Čapek ergreift in seinem Buch vehement Partei für die Gärtnerei. Mit viel Humor und Ironie führt er den Leser in zwölf Kapiteln durch das Gartenjahr. Diese sind gefüllt mit den gärtnerischen Highlights und Pflichten, dazwischen findet der Leser kurze Beiträge zu den Grundlagen des Gärtnerns. Čapeks Betrachtungen sind immer kenntnisreich und dabei sehr kurzweilig zu lesen. Aus ihnen entsteht ein Bild der sonderbaren Spezies des Gartenliebhabers. Der Leser kann sich dieser enthusiastischen Liebeserklärung nicht entziehen und wird unweigerlich von ihr eingenommen.

Rezensionen

»Grüne Feuilletons aus dem Jahre 1929, die endlich wieder da sind.«
Die Zeit

»Obwohl DAS JAHR DES GÄRTNERS schon 1929 erschien, hat seine Botschaft noch immer Saison. (...) Bauchig und selbstzufrieden tritt uns der Gärtner entgegen, solange ihm nicht das Wetter ins Handwerk pfuscht. Aus diesem Ringen des peniblen Helden mit dem unberechenbaren Element erwächst Čapeks Humor.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Ein anekdotenreiches, feuilletonistisches Buch...«
die tageszeitung

»Čapeks Gartenbüchlein ist ein Wörterbuch der Gartentätigkeiten, der Bodenzutaten, ein Lexikon der Pflanzenzutaten, und deshalb mit Gewinn zu lesen.«
Stuttgarter Nachrichten

»Ein Evergreen der Gartenlektüre.«
Country

»Karel Čapeks Sprache ist nicht nur blumig und ironisch, sondern auch von philosophischer Tiefe.«
Thüringische Landeszeitung

»In einer politisch aufrührigen Zeit erzählt Čapek humorvoll aus seinem Gärtchen - um zu übertönen? Es ist kein Gartenbuch im üblichen Sinn, das praktische Ratschläge gibt (obwohl eigentlich - versteckt - doch!), sondern hier geht es in 26 Kapiteln um die oft wunderlichen Eigenschaften des Gärtners / der Gärtnerin, mit denen man sich so gut identifizieren kann. Gartenhumor pur - ein Muss für jeden Gartenliebhaber!«
garten-literatur.de

»Das schon etwas in die Jahre gekommene Werk (erstmals 1929 erschienen) von Čapek ist ein wahrer Evergreen, der Gott sei Dank auch immer wieder neu aufgelegt wird. Čapek versteht es mit einem zwinkernden Auge dem Betrachter eines schönen Gartens auch auf den Spaten und die damit verbundene Arbeit aufmerksam zu machen. Das Büchlein strotzt vor Pflanzenarten und zahlreichem Wissen über diese. (...) Ideal zum Verschenken oder sich selber Schenken.«
buchtips.net

Weitere Garten-Titel bei Schöffling & Co.