Elizabeth Bowen – Sommernacht

Short Stories
Aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier
Herausgegeben von Elsemarie Maletzke und Sigrid Ruschmeier

256 Seiten. Gebunden.
€ 19,90   €[A] 20,50   SFR 34,50
ISBN: 978-3-89561-245-9

» Leseprobe
» Autorenporträt Elizabeth Bowen
» In den Warenkorb
» Druckversion

Elizabeth Bowen schreibt oft über Männer, die nicht wissen, was ihre Frauen fühlen, oder über Liebhaber, die eine Frau zwar besitzen, aber nicht kennen wollen.
Ihre Heldinnen sind häufig leidenschaftlich, egoistisch und schwierig. Umgebungen bilden Stimmungen ab: »Das Haus wirkte wie in ewigem Januar: Sonnigere Jahreszeiten prallten an seinem Gemäuer ab.«
Elizabeth Bowens Geschichten sind dramatisch und verstörend – ihr Stil ist, nach Meinung ihrer Biographen, derart perfekt, dass es unmöglich ist, ihn zu imitieren: »Sie betrachtete Julian und wünschte, er wäre eine Uhr. Auch wenn sie gewollt hätte, hätte sie nicht sehr tief in ihn hineinschauen können; sie war in jeder Hinsicht kurzsichtig.«

»Man kann nur schwer aufhören, wenn man einmal mit der Lektüre angefangen hat, sucht nach Gründen und psychologischen Erklärungen. Dass uns die auf geniale (und äußert moderne) Weise verweigert werden, macht nicht zuletzt die literarische Größe dieser Autorin aus, die immer wieder in einem Atemzug genannt werden muss mit Henry James und Virginia Woolf.«
Manuela Reichart, Süddeutsche Zeitung

Rezensionen

»Eben dieses An-die-Stelle-Treten eines Ersatzobjekts, das Verschwinden des Ursprünglichen oder Eigentlichen hinter dem Artifiziellen, das Verstecktsein des wahren Geschehens hinter einer bestimmten Ansicht davon - das ist es, was Elizabeth Bowen fortwährend auskostet.«
Claudio Gutteck, Süddeutsche Zeitung

»In dem Spannungsfeld zwischen dem fast geheimen inneren Leben ihrer Figuren und dem Sichtbaren, dem Konventionellen, entwickelt sich Bowens subtile Erzählkunst. Man kann dem Schöffling Verlag nur dankbar sein, daß er uns das Werk dieser Autorin nach und nach auf Deutsch und in einer sehr schönen Übersetzung zugänglich macht.«
Katharina Döbler, Deutschlandradio

»Elizabeth Bowen zeigt mit ihren Kurzgeschichten, wie großartig man mit Sprache umgehen kann & welch Überraschungen und Geheimnisse die menschliche Seele birgt!«
Anne Tyler, The New Republic

Zupackend und höchst kunstvoll zugleich skizziert sie Szenerien, die das Seelenleben ihrer Figuren spiegeln, während die so nasskalt scheinen wie ein irischer Landregen. Bowens Klasse liegt darin, dass sich hier keine Abgründe auftun - sie werden nur dunkel angedeutet und erscheinen dadurch umso tiefer.
bücher

Außerdem erschienen von Elizabeth Bowen