Elizabeth Bowen
Die Fahrt in den Norden
Roman
Aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier.
480 Seiten. Gebunden.
€ 24,90 €[A] 25,60 SFR 35,50
ISBN: 978-3-89561-242-8
» Leseprobe
» Autorenporträt Elizabeth Bowen
» In den Warenkorb
Zwei Frauen, die gerade verwitwete Cecilia und ihre Schwägerin Emmeline, teilen sich in den Zwanziger Jahren eine Wohnung in London. Cecilia ist kapriziös und unfähig, jemanden zu lieben. Träge gleitet sie in ihre zweite Ehe mit dem sanften, leidenschaftslosen Julian. Emmeline hingegen, liebenswürdig und unabhängig, muß zu ihrem Erstaunen feststellen, daß sie sich von dem schillernden, etwas windigen Markie angezogen fühlt, der ihr ruhiges Dahinleben durcheinanderbringt. Zuerst akzeptiert sie ihre Affäre, für die Markie die Regeln aufgestellt hat, doch in ihrem Schmerz mißverstanden, reagiert sie mit Gewalt.
Eine verschwenderische Phantasie beleuchtet die Szenen, und die Sprache ist von solcher Intensität, daß Elizabeth Bowen mit einem Satz eine Person sichtbar machen, mit einer Bemerkung eine ganze Situation vor Augen führen kann.
Mit DIE FAHRT IN DEN NORDEN wird die Ausgabe der Romane und Erzählungen von Elizabeth Bowen bei Schöffling & Co. fortgesetzt.
Rezensionen
SWR-Bestenliste Februar 2004
»Eine der wichtigsten englischsprachigen Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Ihr gebührt ein Platz im Pantheon der Weltliteratur.«
Neue Zürcher Zeitung, Thomas David
»Aber vor der sinnlichen Intensität, die ihre Sprache erreicht, muss so mancher Farbfilm verblassen.«
Süddeutsche Zeitung, Kristina Maidt-Zinke
»Ein rasantes, mehr noch: ein subtiles Meisterverkehrswerk der englischen Moderne. (...) Unterwegs hat uns die Lektüre dieser ungeheuren Abschiedserzählung so nachhaltig bewegt, daß wir in ihrem Windschatten noch lange nicht zu Atem kommen.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tobias Döring
»Bowens Ton hat, nicht zuletzt dank der hervorragenden deutschen Übersetzung, auch nach über siebzig Jahren nichts an Frische und Lebendigkeit verloren.«
taz
»Der heutige Leser ist fasziniert von der ironischen Distanz, die Elizabeth Bowen zu ihrer eigenen Gegenwart findet, in der der Roman ja spielt. Das hat Klasse und macht den Roman so zeitlos obwohl er seine Zeit genau erfasst.«
Neues Deutschland, Harald Loch
»Die große anglo-irische Autorin schreibt klug und freimütig über Sex, über die Fehler der Männer und die unerträglichen Seiten der Frauen.«
Literaturen, Manuela Reichart
»So furios wurde selten einem Ende entgegengerast. Steigen Sie schnell ein.«
Brigitte
»Dass wir sie jetzt kennenlernen, verdanken wir dem Schöffling Verlag; soeben ist der dritte Band der Werkausgabe erschienen, wieder in der kongenialen Übersetzung von Sigrid Ruschmeier. DIE FAHRT IN DEN NORDEN ist ein Bowen-Roman vom Feinsten.«
SWR, Margrit Irgang
»DIE FAHRT IN DEN NORDEN beschwört mit dem London der ruhelosen 30er den Verlust aller Sicherheiten herauf, in der für Bowen typischen, elegant-markant verdichtenden Schilderung von Atmosphäre und Charakteren.«
Börsenblatt, Felicitas von Lovenberg
»Und dennoch lässt sie ihren Figuren ein Geheimnis, eine letzte Unergründbarkeit - und dem Leser den Freiraum der Phantasie. (...) Die vor zwei Jahren vom Schöffling Verlag begonnene Werkausgabe der Bücher von Elizabeth Bowen findet größte Wertschätzung.«
Bayerischer Rundfunk, Barbara von Becker
»Eine Lektüre, bei der man den Fahrtwind einer aufregenden Übergangszeit am eigenen Leib zu spüren glaubt.«
Radio Bremen
Buch der Woche: »Matt vor Glück über solche Bilder hält man immer wieder inne und möchte es den Damen gleichtun, die nach dem Genuss von zu viel Champagner und Bitterschokolade auf einem Fauteuil niedersinken.«
Stuttgarter Nachrichten
»Eine unnachahmliche Erzählkunst mit einer großartigen Schlußszene.«
Sächsische Zeitung
Außerdem erschienen von Elizabeth Bowen
